Maria†Holic arrive en France !

1 juillet, 2013 dans France

Plus de 4 ans après sa première diffusion au Japon, l’adaptation du manga Maria†Holic de Minari ENDŌ s’apprête à débarquer en France.
C’est grâce à DOCOMO d animestore, une plateforme de streaming payant nouvellement annoncée chez nous, que nous allons pouvoir découvrir cette série en VOSTFR.

 
 

DOCOMO d animestore est un site de streaming japonais dépassant les 500 000 abonnés au Japon pour plus de 600 titres dans leur catalogue. Comme son nom l’indique, ce site appartient à la société NTT DoCoMo, géant de la téléphonie mobile nippone. Celui-ci vient d’annoncer que leur service de streaming payant sera doté d’une version française à partir du 1er juillet.

Ce service réservé uniquement aux habitants de France métropolitaine sera doté à son lancement de 60 titres différents et sous-titré en français, dont 2 produit par le studio SHAFT : la saison 1 de Maria†Holic et la série Puella Magi Madoka★Magica. Cette dernière utilisera les sous-titres de Wakanim, qui s’était déjà chargé de la traduction et du streaming de la série.

Toutes ces séries seront disponibles sous couvert d’un abonnement au prix de départ de 7,70€ (1000¥) 3,80€ (500¥) par mois depuis le 14 juillet jusqu’au 31 août. Aucune information n’est encore connue pour ce qui est du prix définitif, mais les pré-inscriptions sont déjà ouvert avant le lancement officiel du site le 1er juillet 2013.
Enfin, DOCOMO d animestore sera présent à la prochaine Japan Expo, au stand BG26 du hall 5A. Le stand offrira un éventail original au public et un autre cadeau surprise pour toute inscription sur place (dans la limite des stocks disponibles).
Le service est accessible à cette adresse : https://www.docomo-anime.jp/fr/lp.html

Par ailleurs, Atsuhiro IWAKAMI, producteur des franchises Hidamari Sketch, Madoka★Magica et *Monogatari, sera aussi présent à la Japan Expo ; de même que le Madoka Shopvous pourrez vous offrir des goodies exclusifs.

Pour rappel, Maria†Holic est une série de 12 épisodes, produite par SHAFT en 2009 d’après le manga (toujours en cours) de Minari ENDŌ. Elle connut une seconde saison en 2011 sous le titre Maria†Holic Alive, mais cette dernière ne fait pas partie de l’offre de DOCOMO.

 
Synopsis de la saison 1 :
Ame no Kisaki, prestigieuse école catholique pour fille. Nous y suivons une nouvelle élève, Kanako Miyamae, qui cherche l’âme soeur. Oui, Kanako aime les filles.
Dès son premier jour, elle fait la rencontre de Mariya Shidō, une fascinante étudiante de première année qui correspond merveilleusement à ses critères.. à ceci près que “celle-ci” se révèle être un travesti des plus sadiques !
Mariya, appuyé par sa maid de choc Matsurika, surveille et exploite alors les penchant yuri de Kanako, bien qu’elle tente de les dissimuler, afin de lui faire garder le secret. Ne pouvant faire face, cette dernière se doit d’obéir en devenant sa camarade de chambre et voit son espoir ardent de trouver son étoile promise s’amincir…

 
STAFF de la saison 1 :
Réalisateur : Akiyuki SHINBŌ
Assistant réalisateur : Yukihiro MIYAMOTO
Auteur original : Minari ENDŌ
Scénariste : Masahiro YOKOTANI
Script : Masahiro YOKOTANI (ép 1-4, 6, 9, 10 et 12), Miku ŌSHIMA (ép 5, 7, 8 et 11)
Compositeur : Tatsuya NISHIWAKI
Character designer : Hideyuki MORIOKA
Directeurs en chef de l’animation : Hideyuki MORIOKA, Hiroki YAMAMURA
Directeur artistique : Hisaharu ĪJIMA
Directeur de la photographie : Rei EGAMI
Ingénieur du son : Toshiki KAMEYAMA
Producteur : Comité de production de Maria†Holic (AT-X, Frontier Works, GENCO et Media Factory)

 
Sources : Manga-News ; le catalogue français de DOCOMO

EDIT : depuis le 24 juillet, une nouvelle offre a fait son apparition et ce n’est plus 7,70€ (1000¥) mais 3,80€ (500¥) l’abonnement.

©2009 Minari Endō・MEDIA FACTORY/Mariaholic Project
©2013 NTTDOCOMO,Inc. All rights reserved

Partager ce contenu :