Chiwa SAITŌ est une comédienne de doublage japonaise rattachée à la société de doublage I’m Enterprise. Elle fait partie, avec Hiroshi KAMIYA et Ai NONAKA, des seiyūs fétiches du studio SHAFT.

 
Née le 12 mars 1981 à Saitama, elle s’intéresse pour la première fois au doublage lorsque sa mère lui achète un magazine spécialisé dans ce domaine par erreur. C’est au beau milieu de sa dernière année de lycée qu’elle est admise à la réputé école de doublage Nihon Narration Engi Kenkyūjo (日本ナレーション演技研究所), qu’elle fréquente tout en allant à également l’université.

L’année suivante, elle passe une audition avec succès pour l’agence d’entraînement Gekidan Voixrêve (Buoarebu), rattachée à la société I’m Enterprise. Elle obtient son premier rôle professionnel en 2001, pendant ses études : celui du personnage de Kokoro dans l’animé Kokoro Library. Elle a également formé l’unité de seiyūs Mix JUICE en 2002 avec Kana UEDA, Mai NAKAHARA et Rika MORINAGA, mais celle-ci finira par se dissoudre l’année suivante.

Elle termine ses études de doublage en 2003, année où elle rejoint la société I’m Enterprise en tant que comédienne de doublage professionnelle. Par la suite, elle participe à de nombreuses œuvres de SHAFT réalisées par Akiyuki SHINBŌ, dans lesquelles elle obtient souvent le rôle principal. En effet, une de ses particularités est la qualité d’interprétation et sa polyvalence des rôles qu’elle double — sans compter qu’il est habituel que les studios d’animation et directeurs du son font appel (voire fidélisent) à un(e) comédien(ne) dont ils ont déjà travaillé ensemble.

 
Les animes de SHAFT auxquelles elle a participé sont :
– 2003 : Popotan (Magical Girl Lilo-Chan, épisode 3)
– 2004 : Tsukuyomi -Moon Phase- (Hazuki)
– 2005 : Pani Poni Dash! (Rebecca MIYAMOTO)
– 2006 : Shin Negima!? (Anya et Motsu)
– 2007 : Hidamari Sketch (Chocolat, épisode spécial 1)
– 2008 : Zoku Sayonara Zetsubō Sensei (Meru OTONASHI, épisode 6)
– 2008 : Hidamari Sketch × 365 (Chocolat, épisode 8)
– 2008 : Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa Ala Alba (Anya)
– 2009 : Pani Poni Dash! OAV (Rebecca MIYAMOTO)
– 2010 : Bakemonogatari (Hitagi SENJŌGAHARA)
– 2010 : Dance in the Vampire Bund (Yuki SAEGUSA)
– 2010 : Arakawa Under the Bridge (Stella, Kō ICHINOMIYA enfant)
– 2010 : Arakawa Under the Bridge x Bridge (Stella)
– 2011 : Katte Ni Kaizō (Chitan TSUBŌCHI)
– 2011 : Puella Magi Madoka★Magica (Homura AKEMI)
– 2011 : Mahō Sensei Negima! Anime Final (Anya)
– 2012 : Nisemonogatari (Hitagi SENJŌGAHARA)
– 2012 : Puella Magi Madoka★Magica le film : le commencement (Homura AKEMI)
– 2012 : Puella Magi Madoka★Magica le film : l’histoire éternelle (Homura AKEMI)
– 2013 : Sasami-san@Ganbaranai (Tsurugi YAGAMI)
– 2013 : Monogatari Seconde Saison (Hitagi SENJŌGAHARA)
– 2013 : Puella Magi Madoka★Magica le film : rébellion (Homura AKEMI)
– 2014 : Tsukimonogatari (Hitagi SENJŌGAHARA)
– 2015 : Owarimonogatari (Hitagi SENJŌGAHARA)
– 2016 : Koyomimonogatari (Hitagi SENJŌGAHARA)