Soredemo Machi wa Mawatteiru

Titre original : それでも町は廻っている (Soredemo Machi wa Mawatteiru)
Titre anglais : And Yet the Town Moves
Format : Série TV
Nombre d’épisodes : 12 x 24 minutes
Année de diffusion : 2010
Éditeur japonais : TBS
Éditeur US : Sentai Filmworks
Genres : Comédie, tranche de vie
Thèmes : Maid, mystère

Hotori ARASHIYAMA aime les mystères, mais il y en a un qu’elle n’arrive pas à résoudre : pourquoi la solution à un problème mène inévitablement à un autre problème ?

Comme quand Hotori a commencé à travailler dans un maid café après l’école pour payer ses dettes, et qu’elle se révèle être totalement incompétente à ce travail. Comme quand sa meilleure amie Toshiko TATSUNO s’est faite engagée au café pour pallier l’incompétence de Hotori, alors qu’elle n’a aucun intérêt à travailler. Comme quand Hiroyuki SANADA, l’ami d’enfance de Hotori, est devenu un habitué des lieux tout simplement parce qu’il est secrètement amoureux de Hotori, alors que Toshiko s’est faite engagée exprès car elle aime secrètement Hiroyuki, tandis que même Hotori aime secrètem- euh… bref.

Et quand il n’y a pas assez de soucis, il reste encore l’école. Notamment venant de l’obstination d’un certain prof de maths, de duels de tennis de table entre ses camarades, d’une croisade de son petit frère envers la « fille du mal » de l’école…
Mais même si tout semble ne tenir qu’à un fil, la vie de Hotori continue à aller de l’avant de manière amusante — y compris lorsqu’elle résout des mystères impossibles ou inutiles, rencontre des aliens, des fantômes, promène son chien tanuki philosophe Josephine ou fait une visite éclair du Paradis.

Réalisateur en chef : Akiyuki SHINBŌ
Réalisateur : Naoyuki TATSUWA
Auteur original : Masakazu ISHIGURO
Scénariste : Katsuhiko TAKAYAMA
Script : Katsuhiko TAKAYAMA (ép 1-4 et 8-12), Miku ŌSHIMA (ép 5-7)
Character designer : Hiroki YAMAMURA
Compositeur : Round Table
Directeur en chef de l’animation : Hiroki YAMAMURA
Directeur artistique : Hisaharu ĪJIMA
Directeur de la photographie : Rei EGAMI
Directeur du son : Toshiki KAMEYAMA
Producteur : Comité de Production de SoreMachi

Générique d’ouverture :
– DOWN TOWN
Générique de fin :
– Maids Sanjō! (メイズ参上！)

Plus d’informations sur le wiki.

Hotori ARASHIYAMA : Chiaki OMIGAWA
Toshiko TATSUNO : Aoi YŪKI
Uki ISOHATA : Takahiro SAKURAI
Futaba KON : Rieka YAZAWA
Josephine : Miyū MATSUKI
Hiroyuki SANADA : Miyū IRINO
Harue HARIBARA : Ryōko SHIRAISHI